(Latviešu) Izskanot skolēnu vasaras brīvlaikam, 30. augustā Ilzeskalna pagasta lauku mājās "Kabata" notika skrējiens Kabata - Rogovka - Kabata. Kopējais distances garums nedaudz pārsniedza 10,5 km. Tie, kuri vēl nebija gatavi veikt tik garu distanci, sevi varēja apliecināt 5 km skriešanas un nūjošanas distancē. Kā jau pierasts, sacensību organizatori neaizmirsa arī bērnus, jo viņiem tika izveidota īpaša distance, radot vēlmi izbaudīt sacensību atmosfēru un gūt pozitīvās emocijas pēc finiša- saņemt piemiņas medaļu.

(Latviešu) Laika posmā no 1. jūlija līdz 20. augustam Čornajas tautas namā notika latviešu valodas kursi bezdarbniekiem un darba meklētājiem ESF projekta „Atbalsts bezdarbnieku izglītībai” ietvaros. Projekta mērķis – veicināt bezdarbnieku un darba meklētāju konkurētspēju darba tirgū. Valsts programmu apguve bezdarbniekiem un darba meklētājiem tiek īstenota, pateicoties Nodarbinātības valsts aģentūras un Eiropas Sociālā fonda atbalstam.

(Latviešu) Dricānu jaunieši šovasar organizēja divu dienu velobraucienu. Tā mērķis bija lietderīga brīvā laika pavadīšana, iepazīstot Rēzeknes novada uzņēmējus un jauniešus no citiem pagastiem. Izbraukumā piedalījās jaunieši no Dricāniem, Varakļāniem, Gaigalavas, Rēzeknes un Audriņiem.

(Latviešu) 1. septembrī, uzsākot jauno mācību gadu, skolas zvans pieskandināja 40 Rēzeknes novada izglītības iestādes: sešas vidusskolas, astoņas pamatskolas, piecas skolu struktūrvienības, trīs internātpamatskolas un 18 pirmsskolas izglītības iestādes. Lietainajā, taču rudenīgi siltajā Zinību dienā skolu durvis vēra 2565 skolēni un 857 pirmsskolas vecuma bērni.

(Latviešu) Ilzeskalna pagasta pārvalde šī gada 5. septembrī rīko tradicionālo skrējienu "Atvadas no vasaras.." apkārt Stogoršņu ezeram, kur aicināti piedalīties gan lieli gan mazi sporta entuziasti. Pasākuma mērķis ir popularizēt skriešanu kā veselīga dzīvesveida sastāvdaļu, veicināt atjautīgumu, izveicību, spēku, ātrumu sacensību dalībnieku vidū, kā arī apzināt izturīgākos garo distanču skrējējus.

(Latviešu) 28. augusta rītā Audriņu pamatskolas pagalmā un sporta laukumā valdīja liela rosība. Skolas direktore Liāna Teirumnieka viesmīlīgi sagaidīja 14. izglītības darbinieku sporta spēļu dalībniekus no Rēzeknes un Viļānu novada skolām: Nautrēnu vidusskolas, Bērzgales pamatskolas, Rēznas pamatskolas, Adamovas speciālās internātpamatskolas, Jaunstrūžānu pamatskolas, Lūcijas Rancānes Makašānu Amatu vidusskolas, Maltas vidusskolas, Dekšāru pamatskolas, Feimaņu pamatskolas.

(Latviešu) 1. septembris šogad Maltas pirmsskolas izglītības iestādē „Dzīpariņš” bija zīmīgs ar ģimenisku kopāsanākšanu, jo piecgadnieku un sešgadnieku grupiņu kopīgajā pasākumā bija pulcējušies neierasti daudz bērnu vecāku – gan tēvi, gan mammas. Diemžēl šoreiz pasākums nenotika laukā, bet gan zālē, jo audzinātājas zināja, ka laikapstākļu mainība varēja atņemt sapostajiem bērniem prieku. Taču telpiskums savā ziņā vienoja bērnus un vecākiem neviļus atgādināja, cik ātri aug bērni...

(Latviešu) Latgales jūgendstila pērle, šogad pilnībā atjaunotā un restaurētā Lūznavas muiža, ir atguvusi sava kultūrvēsturiskā mantojuma vērtību. 20. gadsimta sākumā poļu izcelsmes muižkungu Kerbedzu dzimta pulcēja muižā slavenus māksliniekus, mūziķus un literātus. Atgūstot senatnes spožumu un savu klusināti radošo auru, Lūznavas muiža aicina viesus izbaudīt mākslas, mūzikas un atpūtas telpu.

(Latviešu) Katru gadu Ozolmuižas pagastā pensionāriem ir iespēja ne tikai apmeklēt organizētos kultūras pasākumus, bet arī balles, kas tiek rīkotas divas reizes gadā. Balles laikā tiek sveikti pensionāri, kuriem ir apritējušas 60, 65, 70, utt. jubilejas. Vasaras noslēgumā Ozolmuižas seniori devās ekskursijā pa Latgali.

(Latviešu) Pārtikas un veterinārais dienests (PVD) konstatējis Āfrikas cūku mēri (ĀCM) 144 mājas cūkām saimniecībā Rēzeknes novada Griškānu pagastā, aģentūrai BNS pavēstīja PVD Sabiedrisko attiecību speciāliste Anna Joffe. Viņa norādīja, ka PVD saimniecībā ir veicis ĀCM apkarošanas pasākumus.

Ap slimības skarto saimniecību trīs kilometru rādiusā ir noteikta aizsardzības zona, bet desmit kilometru rādiusā – uzraudzības zona. Tajās tiks pastiprināti kontrolēts mājas cūku veselības stāvoklis, kā arī dzīvnieku pārvadāšanas transporta līdzekļu kustība. Aizsardzības zonā aizliegts pārvietot cūkas no saimniecības uz saimniecību, kā arī izvest cūkas un cūkgaļu ārpus tās vismaz 40 dienas pēc slimo dzīvnieku iznīcināšanas un skartās saimniecības sākotnējās dezinfekcijas veikšanas.